Японские кухонные ножи 包丁

[evtan]

Заливает. Далеко не каждый японец знает, что в его стране производят такие ножи.

[kazakh]

Заливает. Далеко не каждый японец знает, что в его стране производят такие ножи.

Про ножи может и не знает, но в иероглифах должен разбираться... Японские от китайских явно отличаются.....

[evtan]

DSC04480.jpg

это тоже китайские???

[diki_PAPA]

С большей долей вероятности там стоит аогами...

Почему?

Заливает. Далеко не каждый японец знает, что в его стране производят такие ножи.

При чем тут производство ножей, было говорено про иероглифы. Для справки - в японском письме практически все иероглифы китайского происхождения. Каждый иероглиф имеет онное и кунное чтение. Вообще, на японском гораздо проще научиться говорить, чем читать и писать. Если хирагану и катакану освоить сравнительно просто, то какндзи это море разливанное, у меня с этим затык полный

Попросил свою одноклассницу прочитать надпись, но в Японии сейчас вечер тяпницы, подождем.

[evtan]

Чего-то подумалось, что аогами. Часто употребляемая сталь на таких ножах...
На счет японской мовы - знаю, что такая существует, но не более.

[diki_PAPA]

Я бы сказал, что на янагибе больше видел различные широгами, что объяснимо - нужен идеальный рез.

Ответ пока пришел такой:

Привет! Первые два иероглифа 登録 (регистрация), дальше я прочитать не могу. Я сейчас сильно занята, напомни мне еще раз в воскресенье, посмотрю с чувством с толком‏

Интрига

[ZingeR]

Первые два иероглифа 登録 (регистрация)

наверное, эквивалент (tm) или (R)

[evtan]

登録堺一文字一平作

[Dr.Seldom]

登録堺一文字一平作

гугл сказал что "Заказное письмо Сакаи Иппэй работы"

[evtan]

гугл молодец, гугл знает))
очевидно сделано в Сакаи. Об этом и на ганзе написали. Но не более того.