Spyderco

[Lis_13]

К сожалению, я, кроме русского цензурного, владею ещё только русским не цезурным. Был бы благодарен за качественный перевод (чушь из гуглоперведа вообще за человеческий язык не считаю - невнятное бормотание пьяного юпитерианца ).

[diki_PAPA]

Lis_13, все просто. Перевод не дословный, но тем не менее.
Некоторое время назад был отправлен за пределы солнечной системы аппарат Вояджер 2, который в настоящее время находится в 9 миллиардах километрах от Солнца. На его борту находятся наиболее передовые образцы примитивной технологии Земли на момент отправки, в т.ч. Спайдерко Уоркер. На нем выгравировано Earth Земля. С тех пр эта традиция сохраняется.

[redflag]

Пока тыкал пальцем в планшет....... В общем.....Спасибо Папе

[ZingeR]

diki_PAPA, вот тут молодцы, я в восхищении :!:

[Dr.Demis]

Если интересно, то можно ознакомиться. Здесь описание почему Спайдерко с планеты земля.

It's a little known fact that a Spyderco Worker was one of the items carried by Voyager 2 which is now over 9 billion miles from our sun. NASA wanted an item that would bridge the gap between our most advanced technology, and a modern representation of our most primitive technology. Voyager 2 also carries a golden record with music, sounds and greeting from Earth. Spyderco engraved "Earth" on that Worker, and it became tradition for all Golden made Spydercos after that.

Очередная утка причем не самая удачная
Вояджеры были запущены в 1977, а компания Spyderco была основана в 1978. И вначале она делала заточные принадлежности. Первый свой нож (это был действительно Worker) компания выпустила в 1981 (в серию он пошел в 1982).
Этим же годом (1981) датирована претензия на патент, выданный Spyderco на SpyderHole и PocketClip в 1982.

Так что это не более, чем очередная бредовая байка сочиненная очередным спайдеркофилом с богатой фантазией.
Есть еще легенды, что ножами Spyderco оснащаются астронавты NASA. Даже не знаю какая из версий звучит смешнее.

А причины того что планета Земля фигурирует на клинках, сделанных в Голдене, озвучил сам Сэл Глессер и они очень просты:

Acutally all of the Golden made product carries the "Earth" tag.
Golden is a bit far out and we didn't want to create any confusion?
It's sort of a trademark (I guess until someone copies it)?
It's really interesting that very few even notice it.
Sal

Русский

В общем все наши изделия производимые в Голдене в Колорадо имеют уточнение "Земля"
Слово Голден (анг. - Золотой) многозначно и мы не хотели бы вносить путанницу.
Это разновидность (часть) торговой марки (я полагаю до тех пор пока никто ее не скопирует)
Любопытно, что лишь немногие придают этому значение.
Сэл

[redflag]

Круть!
Оч. интересно.

[diki_PAPA]

Нуууу, я только перевёл Вот знал, что придет Демис и поставит бетонную точку :lol:

[Dr.Demis]

А ZDP-189 на кармане в такую жару жуть как весело питтингом покрывается.
И глубокие точки остаются.
Дааа. Чудес не бывает...
Кстати кто чем патину убирает? Мой старый рецепт с лимоном не помог...

[redflag]

Канцелярский ластик Кох-и-нор.
Но это механика.
Из химии - Трилон Б

[Dr.Demis]

Ластик тож не помог.
Трилон попробую, если найду.
Спасибо.